Jā, mīļie, es zinu, ka:
1) jau atkal esmu “uzmetusi” savu solījumu par regulāru rakstīšanu;
2) klusībā esmu aizvadījusi visu lielo fashion week-u drudzi;
3) tagad ir sakrājies tik daudz, ko šeit varētu parādīt, ka pat īsti nezinu, ar ko sākt.
1) jau atkal esmu “uzmetusi” savu solījumu par regulāru rakstīšanu;
2) klusībā esmu aizvadījusi visu lielo fashion week-u drudzi;
3) tagad ir sakrājies tik daudz, ko šeit varētu parādīt, ka pat īsti nezinu, ar ko sākt.
Pašai jau man liekas, ka aizvadītie divi mēneši ir tāds kā satraucošākais laika periods modes industrijā. Pirmām kārtām, pasaule tiek iepazīstināta ar pavasara kolekciju reklāmām- tās parādās glancētajos žurnālos, uz ielas un, protams, arī internetā.
Tāpat pieminēšanas vērta ir Oskaru pasniegšanas ceremonija, kas ir ne vien ievērojams pasākums filmu industrijā, bet arī modes pasaulē- sarkanais paklājs ir vispateicīgākā vieta, kur modes nami apskatīšanai var “izlikt savu preci”.
Un pēdējais, bet tomēr pats galvenais,- šajā laikā pasaulei cauri skrien modes nedēļu drudzis, kas pietur tikpat kā ikvienā lielāka izmēra pilsētā. Itsevišķi jāizceļ ir Ņujorka, Londona, Milāna un Parīze, kur tā nav tikai modes nedēļa, bet īpašs pasākumu virknējums ar savu elpu un garšu, ko var izjust uz katra pilsētas stūra.
Nu tad ievelciet elpu un izgaršojiet arī jūs!
TRANSLATION:
Yes, guys, I know that:
1) my resolution to write regularly has been failed completely;
2) the fashion week season is over and I still haven’t written anything about it;
3) now there is so much to show and tell that I don’t even know where to start.
I believe that the last two months can be called “the most exciting period” in the world of fashion. Firstly, the world is introduced with the ad campaigns of the upcoming spring /summer collections. Secondly, I must mention the Academy Awards Ceremony, which is not only a major event for the Film Industry, but also for Fashion Industry as the red carpet is the best “catwalk” for the fashion houses to present their creations. And last, but not least- the fashion week season is spinning through the world and stopping in nearly all modern cities. Here I especially want to stress the fashion capitals- New York, London, Milan and Paris- where it’s not only a fashion week, but a chain of mind-blowing events that you can feel and taste on every corner of the city.
So, take a deep breath and taste it yourself!
aaah. bildes tiešām kolosālas
ReplyDeletepat man siekaliņa, skatoties